Sách Biên Dịch Song Ngữ Hàn Việt

Khóa học dành cho những người muốn học để nâng cao kỹ năng thuyết trình bằng tiếng Anh.

Vai trò của Việt Nam trong ngành

Quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc đang phát triển mạnh mẽ trên nhiều lĩnh vực. Tính đến cuối năm 2023, có khoảng 9.000 doanh nghiệp Hàn Quốc đang hoạt động tại Việt Nam, tạo ra việc làm cho 700.000 lao động. Điều này cho thấy nhu cầu nhân lực thành thạo tiếng Hàn tại Việt Nam đang rất lớn. Làn sóng Hallyu với phim ảnh, âm nhạc, thời trang… cũng góp phần thúc đẩy nhu cầu học tiếng Hàn, mở ra thêm nhiều cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn.

Sinh viên tốt nghiệp ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc tại Trường Đại học FPT được trang bị đầy đủ kiến thức, kỹ năng và kinh nghiệm thực tế, sẵn sàng đảm nhận các vị trí công việc hấp dẫn trong các lĩnh vực như:

Vì sao Trường Đại học FPT là sự lựa chọn phù hợp dành cho bạn?

Chương trình đào tạo tiên tiến, tập trung thực tiễn

Môi trường học tập năng động, hiện đại

Tiềm năng ngành Song ngữ Hàn – Anh

Ngôn ngữ Hàn Quốc đang ngày càng thu hút sự quan tâm trên thế giới, không chỉ bởi đây là ngôn ngữ của xứ sở kim chi với nền văn hóa đặc sắc, mà còn là “chìa khóa” mở ra nhiều cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn trong bối cảnh kinh tế toàn cầu hóa.

Giới thiệu sách NHẬP MÔN BIÊN PHIÊN DỊCH TIẾNG HÀN

Có gì trong cuốn sách nóng bỏng tay này?

Đầy đủ các phần (1) Kiến thức; (2) Kỹ năng; (3) Thái độ mà các trường, các khoa, mỗi khóa đào tạo biên phiên dịch phải trả lời khi thiết kế và thực hiện chương trình đào tạo biên phiên dịch.

Được thể hiện trên hàng trăm ví dụ thực tế song ngữ, với các chỉ dẫn về lý thuyết ngôn ngữ và chiến lược chuyển ngữ...

Nếu bạn là “lính mới” bạn sẽ được trang bị khá khá hành trang để ra mặt trận biên phiên dịch,

Nếu bạn là biên phiên dịch, bạn có thể nhìn lại mình …

01 Tích hợp phát triển kỹ năng nội dung và ngôn ngữ

Ngành Ngôn ngữ Hàn – Chuyên ngành Ngôn ngữ Hàn – Anh tại Trường Đại học FPT tạo ra đột phá về chất lượng đào tạo bằng cách chú trọng vào phương pháp tích hợp nội dung và ngôn ngữ, phát triển tự nhiên kỹ năng ngôn ngữ và kiến thức thực tiễn qua các dự án liên môn kết hợp hoạt động ngoại khóa giàu tính trải nghiệm, đề cao sự tự tìm tòi khám phá và khác biệt của mỗi cá nhân. Sinh viên sẽ được học các môn học về ngôn ngữ, văn hóa, kinh tế, xã hội… của hai quốc gia sử dụng Tiếng Anh và Tiếng Hàn. Qua đó, phát triển kỹ năng tư duy, kỹ năng mềm như giao tiếp, thuyết trình, làm việc nhóm và giải quyết vấn đề hiệu quả trong quá trình học ngôn ngữ.

Sinh viên chuyên ngành Song ngữ Hàn – Anh có khả năng sử dụng sử dụng thành thạo tiếng Hàn với trình độ tối thiểu tương đương TOPIK II cấp độ 5 theo kỳ thi Kiểm tra năng lực tiếng Hàn 6 cấp độ hoặc trình độ C1 theo Khung năng lực ngôn ngữ chung Châu u (CEFR). Chương trình được thiết kế nhằm đáp ứng nhu cầu nhân lực thiết yếu trong các công ty, doanh nghiệp Hàn Quốc và doanh nghiệp quốc tế sử dụng tiếng Anh, chú trọng phát triển năng lực thực hành Tiếng Hàn và Tiếng Anh, tăng cường trải nghiệm, thực tập nghề nghiệp thực tế tại các doanh nghiệp Hàn Quốc để giúp sinh viên phát triển toàn diện, tự tin làm chủ tương lai.

Sinh viên chuyên ngành Song ngữ Hàn – Anh được tuỳ chọn một số môn liên ngành trong các lĩnh vực liên quan đến các ngành nghề: Biên dịch viên, Phiên dịch viên, Thư ký văn phòng, Trợ lý đối ngoại, Trợ lý hành chính, Trợ lý giám đốc, Nhân viên phát triển thị trường, Chuyên viên, Quản lý trong ngành F&B; Nghiên cứu viên, giảng viên, giáo viên tiếng Hàn Nghiên cứu viên, giảng viên, giáo viên tiếng Hàn. Qua đó, bên cạnh năng lực ngôn ngữ Anh – Hàn vượt trội, sinh viên còn phát triển được khả năng tư duy toàn diện, sự năng động, tự tin hòa nhập, và khả năng thích nghi cao với các hướng sự nghiệp đa dạng.

03 Chương trình đào tạo gắn với doanh nghiệp, đáp ứng nhu cầu thị trường

Sinh viên Đại học FPT trưởng thành dần sau quá trình học tập và thực chiến, đặc biệt là trong học kỳ được đào tạo thực tế tại doanh nghiệp trong hoặc ngoài nước như: Amazon Webs Services (Aws), Outside The Block, Sheraton Sài Gòn, Nextpay, Intel Products Việt Nam, Tiki, Metub Việt Nam, Kiến Trúc Nội Thất Vis, Di Động Việt, Giải Pháp Phần Mềm Cybersoft, Ngân Hàng Quốc Dân NCB, Omniverse, Innomize, MMS Việt Nam, Saigonlab, Gia Cát Lợi, Ngân Hàng Hàng Hải, Elca Việt Nam, Lead The Change, Viettel – CHT, TGA, HCL Vietnam, HR1 Việt Nam Holdings, Cerebro, Adp Loxson Việt Nam, Penanshin Shipping, Malayan Banking Berhad, HTV, Cát Tiên Sa, Điền Quân, Yan, Yeah1, FPT Online, FPT Sendo, FPT Securities, Amazing Tech, Đài Truyền hình TP. HCM (HTV), Idp Education, Tanigawa Vietnam, FPT Software, FPT IS, Long Châu, FPT Retail, FPT Telecom, HPT Vietnam Corporation… và hơn 300 doanh nghiệp đối tác của Tập đoàn FPT trên toàn thế giới.

Sau tốt nghiệp, sinh viên hội tụ đủ kiến thức và kinh nghiệm thực tế, sẵn sàng tham gia vào thị trường. Ngoài ngôn ngữ, sinh viên sẽ được lựa chọn một trong các định hướng: Truyền thông, Du lịch khách sạn, Biên – phiên dịch, hoặc Giáo dục để có thêm kiến thức chuyên môn, phục vụ đa dạng cơ hội nghề nghiệp sau này.

04 Trang bị năng lực hội nhập toàn cầu

Sinh viên có khả năng sử dụng thành thạo tiếng Anh với trình độ tối thiểu tương đương bậc 5 theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dành cho Việt Nam hoặc trình độ C1 theo Khung năng lực ngôn ngữ chung Châu Âu (CEFR). Bên cạnh, sinh viên có thể có khả năng sử dụng ngoại ngữ thứ 2 là Tiếng Hàn với trình độ tối thiểu tương đương Topik III, tương đương trình độ 3 trên 6 của Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dành cho Việt Nam. Đồng thời, sinh viên có các kiến thức chuyên môn về ngôn ngữ, văn hóa, cũng như các kiến thức và kỹ năng cần thiết để công tác trong các lĩnh vực liên quan đến chuyên ngành được đào tạo. Người học có tinh thần tự học cao, có khả năng tự rèn luyện và tích lũy những kiến thức, phẩm chất và kỹ năng nghề nghiệp để tham gia học tập, nghiên cứu ở các bậc học cao hơn, hoặc trở thành chuyên gia trong lĩnh vực chuyên môn, làm việc được trong môi trường trong nước và quốc tế.

Thành thạo 2 ngôn ngữ hot hàng đầu thị trường hiện nay là Tiếng Anh và Tiếng Hàn, đồng thời được trang bị kiến thức văn hóa, địa lý, kinh tế, xã hội của hai quốc gia này, sinh viên ngành Ngôn ngữ Anh-Hàn không chỉ có lợi thế trong giao tiếp đa văn hóa, mà còn có nhiều cơ hội phát triển sự nghiệp trên phạm vi toàn cầu.